Wie der modernisierte Übersetzungs-Workflow in TYPO3 14 funktioniert – und wie wir ihn mit TranslateGemma 27b für vollautomatische KI-Übersetzungen erweitert haben. TYPO3 14: Ein neues… Mehr lesen »KI-Übersetzung direkt im CMS: TYPO3 14, der neue Translation Wizard und Ollama
Viele DPSG-Stämme stehen vor der gleichen Herausforderung: Eine professionelle Website aufbauen, ohne IT-Budget oder technisches Personal, die gleichzeitig DSGVO-konform ist und das DPSG-Erscheinungsbild trägt. Genau… Mehr lesen »DPSG Stamm Theme – Datenschutzkonformes WordPress Block-Theme für DPSG Stämme
Wer sich ehrenamtlich in einem Verein, einer Pfadfindergruppe oder einer Jugendorganisation engagiert, kennt das Problem: Für das Sommerlager, das Bastelmaterial oder die Fahrtkosten müssen Mitglieder… Mehr lesen »Neues WordPress-Plugin: Schluss mit der Zettelwirtschaft – Scout Reimbursement Pro ist da!
Künstliche Intelligenz ist im Redaktionsalltag angekommen – meistens jedoch über die Cloud. Für Organisationen im öffentlichen Sektor oder im Hochschulbereich stellt sich dabei immer die… Mehr lesen »Terminology-Treue & Digitale Souveränität: TranslateGemma 27B im TYPO3-Härtetest
Die Pfadfinder Spiele App ist in Version 3.0 da! Sie bringt die beliebte Spielesammlung auf das Smartphone – optimiert für den Einsatz ohne Internet. 👉… Mehr lesen »Pfadfinder Spiele App 3.0: KI und Offline-Fokus für Gruppenleiter
Auf der TYPO3 Happy Hour stellte ich den neuen KI-Chatbot der Universität Erfurt vor. Er basiert auf einer RAG-Architektur (Retrieval-Augmented Generation) und macht über 15.000… Mehr lesen »RAG in der Praxis: Ein KI-Chatbot mit TYPO3-Inhalten
Am 17. September 2025 präsentierte ich die Ergebnisse meiner Analyse: „Ein datengestützter Überblick über die Situation an deutschen Hochschulen mit Schwerpunkt auf TYPO3“. Basis waren… Mehr lesen »TYPO3 an deutschen Hochschulen: Eine Analyse
Im Rahmen der T3AC Happy Hour hielt ich den Vortrag „Strukturierte Daten – Google glücklich machen“. Thema war die Verbesserung der Auffindbarkeit von Hochschul-Inhalten mittels… Mehr lesen »Strukturierte Daten: Sichtbarkeit erhöhen, Google glücklich machen
Ironscout 2025: Der Tech-Stack hinter dem Großevent Die Organisation des Ironscout 2025, eines 22-stündigen Laufwettbewerbs für Pfadfinder, erfordert nicht nur Logistik, sondern auch robuste Technik.… Mehr lesen »Technische Umsetzung des Ironscout 2025
Ehrenamtliche Arbeit bei den Pfadfindern bedeutet oft, in Vorleistung zu treten. Um die Abrechnung zu vereinfachen, haben wir ein Online-Formular entwickelt, das den Prozess beschleunigt… Mehr lesen »Einfache Spesenabrechnung für Pfadfinderleiter